http://www.sina.com.cn 2000/10/12 17:01 天极网
一个沉迷于计算机，晚上溜到计算机中心和有同样嗜好的伙伴们在一起的孩子或许会让父母担心的。
但如果你是比尔盖茨，你的孩子是比尔盖茨，问题就解决了。
世界上最富有的人的父亲老比尔盖茨表示自己在退休后感到很幸福。这位73岁的前律师现在将大部分时间花在使用儿子的钱向世界各地的健康和教育机构捐善款的活动中。
周三在宣布面向剑桥大学的2.1亿美元的奖学金时，盖茨告诉了记者一些有关他的儿子在儿童时代对做不寻常的工作所投注的热情的事情。
盖茨在接受采访时介绍说：“在地下室中他有一个房间，他每天晚上起来到计算机中心去，几年后我们才意识到。他和他的朋友们做了一些对中学生来说很不寻常的事情，如编写学校进度表等。他们都非常痴迷使用计算机。”
小盖茨设计的学校进度表成了他的第一次商业冒险，在他17岁时他以4200美元的价格卖了一个进度表软件程序。 小盖茨离开了儿童时代居住的地下室，搬进了有二十个卧室，餐厅可供百人进餐的豪宅。这个房子花了他五千万美元，但对一个财富最高达到一千亿美元的人来说这根本不算什么。
盖茨的父亲接着说有一些迹象显示他的儿子或许不是一般人，但没想到会有如此的成就。“在他的班级里有许多聪明的孩子，他或许不是最聪明的。他很早就表现出令人诧异的独立性，他的性格、字里行间都显示出他的想法非常的独立。”
这种独立性让盖茨放弃了哈佛大学转而从事自己喜欢的计算机行业。他专注于软件，于75年创立了微软公司，86年他31岁时成为最年轻的自力更生致富的亿万富翁。
老盖茨表示他的儿子对疾病防治方面的地区不均等性表示很大的关心。盖茨和他的妻子创立和比尔美琳达基金来帮助医疗研究工作，提高发展中国家的医疗服务水平并为教育奖学金提供赞助。
这位父亲对他的儿子在金钱、慈善事业和个性上的看法很简单：“我为他感到骄傲，非常的骄傲。”(小三译)