http://www.sina.com.cn 2001年04月26日 10:45 人民网
在刚刚结束的全球50大富豪的调查中，美国微软“皇帝”比尔.盖茨的财产，由去年的530亿英镑减少到375亿英镑。于是，世界首富的桂冠落到了美国沃尔玛超市王国的老板罗布森.沃尔顿的名头上，他的个人财富为453亿英镑。
盖茨的落榜，主要原因在于微软股价的下跌。虽然，股市的下跌也打击了沃尔玛公司，但它损失较小。所以，与其说是沃尔顿“击败”了盖茨，毋宁说是沃尔顿不战自胜。
但是，世界首富易主沃尔顿，却有几点启示值得挖掘。
首先，说明了至少暗示着传统产业目前仍在经济中处于中流砥柱的地位。这种地位在经济增长出现衰退、经济泡沫渐渐散去的时候，表现得特别清楚，现在的美国经济，正处于这样的时期。正如，白浪滔天时，你可能看到的是水体，只有当潮落浪去时，才容易看到中流砥柱。随着高科技行业特别是IT行业的崛起，我国一度出现了厚“高新”薄“传统”的倾向。在股市上，高新技术股得到热烈追捧，而传统产业的股票受到冷落，大量的资金、技术、人才等社会资源被优先配置到高新技术产业上。一时间，似乎经济体中惟有高新技术产业才是真正的产业，传统产业行将没落甚至消亡。而沃尔玛这个超市连锁王国，所做的业务平凡无奇，主要是出售食品和日常消费品，它虽与微软王国高深的设计思想等等之类不可同日而语，但硬是把比尔.盖茨从首富宝座上“赶”了下去。
其次，这一事件，又可促使我们对传统产业与高新技术产业的关系作进一步的诠释和思考。现在，可以看清的至少有三点：第一，两者是波浪式和交替式地互相推进的，正如沃尔顿代替盖茨当世界首富一样，一段时间内，可能高新技术产业成为经济的领头羊，带动整个经济体的向上攀升，而一段时间内，又可能是传统产业成为经济的主要动力，推动经济向前发展。第二，任何时候，我们都不应再忽视传统产业的作用。对高新技术产业的重视，容易引起共鸣，相比之下，传统产业却容易遭到忽视，在我国前一段时间就曾经出现过这种苗头。在可以预见的将来，人类在衣食住行等方面的需求，仍将是市场总需求的主要方面，而这必须由传统产业来满足。第三，传统产业是高新技术产业的最大买主之一。将高新技术产品运用到传统产业上，对传统产业进行改造、升级，是世界经济发展的普遍趋势，譬如，沃尔玛连锁集团的财务、配送和决策等系统，必然需要现代计算机技术的支持，很可能，它正使用着微软提供的软件服务。所以，传统产业与高新技术产业有一荣俱荣、一损俱损的关系，任何观念上的盲目的厚薄之分，都是不明智的。
再次，对我们做好加入WTO的准备工作和过渡期工作也不无启示。沃尔顿的胜出，并将具有众多神话光环的比尔.盖茨抛在后面，说明包括商业在内的传统产业，仍然具有极强生命力。在整个世界贸易体系中，我国经济的比较优势显然不在高新技术行业，而在于一些传统产业如部分农业产业、部分工业产业和商业等服务业领域之中。只要我们正确处理高新技术产业与传统产业的关系，在传统产业中做出世界一流的成绩，照样可以成为世界首富，照样可以在世界贸易体系中找到重要位置。联想到最近三九企业集团宣布将在全国建立1万家三九连锁药店的新闻，更觉得三九企业集团的过人胆识。当然，条条道路通罗马，走向WTO的致胜之路，并非三九所选的这一途，还有很多其它选择。 (徐冲)《人民日报 . 华东新闻》 (2001年04月26日第三版)